By Joanna Ho, Illustrated by Dung Ho ( HARPER – 2021 )

A young girl notices that her eyes look different from her friends.  They have big round eyes and long lashes.  The girl realizes that her eyes kiss in the corners and glow like warm tea, crinkle into crescent moons, and are filled with stories of the past and hope for the future-in fact, her eyes are like her mother’s, her amah’s, and her little sister’s, and they are beautiful.  With tender yet powerful words and vibrant illustration, this book inspires readers to recognize their own beauty and strength, igniting a revolution of self-discovery and confidence. >>> Joanna Ho’s books and Dung Ho’s books in SHI collection.

その少女は、自分の目がほかの友達とは異なることに気づいた。彼女たちの目は大きくてまん丸な目と長いまつげであった。その少女の目は、目じりでキスをしていて、暖かいお茶のようにほのかに輝き、三日月のようにくしゃっとなり、過去の物語と未来の希望が込められていた。実際に、少女の母親も、乳母も、妹も同じ目をしていて、みな素晴らしい目である。優しく力強い言葉と、生き生きとしたイラストのこの絵本は、読者たちの自分の美と強さ、そして自己発見と自信による自己開拓を大いに促してくれる。＞＞＞SHIコレクションにあるJoanna Hoの作品とDung Hoの作品。