By Teresa Robeson, Illustrated by Rebecca Huang ( Sterling Children’s Book – 2019 )

When Wu Chien Shiung was born in China in the early 1900s, girls typically did not attend school.  They weren’t considered as smart as boys.  But her parents thought differently, so they gave her a name meaning “courageous hero” and encouraged her love of learning and science. Chien Shung found her passion in physics, which took her from her small hometown of Liuhe to the National Central University in Nanjing and then all the way to the United States.  She became such an exceptional physicist that other scientists asked her for help running experiments! Even then, she didn’t always get the jobs she wanted or the credit she deserved-because she was a woman and because she was Asian.  But she pushed back against the prejudice with dignity and poise and focused on excelling at what she loved. >>> On the last pages, find “Wu Chien Shiung’s Story”, “Glossary”, “Further Reading”, and “Selected Bibliography”.

 Wu Chien Shiungが生まれた1900年代初めの中国では、少女のほとんどは学校へ行かなかった。女の子は男の子ほど頭が良いとは思われていなかった。しかし、彼女の両親はそのような考えがなく、彼女に「勇気ある英雄」を意味する名前を授け、学びと科学を愛するように励ました。Chien Shungは物理に情熱を注ぎ、故郷の小さな町から国立中大学へと進み、さらに米国へ渡った。彼女は、他の科学者たちから実験の援助を頼まれるほど、特別な物理学者になった。それでも、いつでも彼女が望む仕事に恵まれたわけでもなければ、彼女の功績を認められもしなかった。女性であり、又アジア人であることが邪魔をした。しかし彼女は自分の情熱を注ぐことに集中し、尊厳と落ち着きを失うことなく努力して、そんな偏見に立ち向かった。＞＞＞巻末に、Wu Chien Shiungに関する資料や語彙集がある。