By Emma Reynolds ( Atheneum Books for Young Readers – 2021 )

Amara loves bats!  Her favorite things to do are to collect bat facts and watch the amazing mammals fly at night by her house.  But when Amara moves to a new town, she learns that her beloved bats no longer roost nearby because they are losing their habitat.  Amara is upset.  What can she do to help?  She’s just one person, and the problem feels so much bigger than her.  But after doing some research, she discovers that there are many young people making big changes all around the world.  Inspired to take action, Amara gathers her new friends to help save the bats.  She knows that together, they can make a difference. >>>On the last pages, find Amara’s Bat Facts.

Amaraはコウモリが大好きだ。彼女が最も好きなことは、コウモリに関して学び、夕方に家の近く飛び交う素晴らしいこの哺乳動物の飛行を見ること。でも、Amaraが他の街へ引っ越した時、そこではコウモリの生息地を失った為に彼女の大好きなコウモリのねぐらがなかったのだ。Amaraはがっかりした。どうしたらコウモリを救えるだろうか？彼女一人で解決するには、あまりに問題が大きすぎた。しかし、いろいろと調べてみると、世界をより良くする為に多くの子ども達が難しい課題に取り組んでいることに気ずいた。行動を起こすことを学んだAmaraは、コウモリを救う運動を友達に呼びかけた。皆で行動を共にすれば変化を起こせると、彼女は知っていた。＞＞＞巻末に、Amaraの学んだコウモリの情報が記載されている。