By Razeena Omar Gutta, Illustrated by Bassent Dawoud ( Barefoot Books – 2026 )

“Makkah is bustling, brimming, bursting at the seams.  There are people from every country I can think of – and me!”  Mariam is one of millions of people in Makkah for Hajj, the annual pilgrimage – a time to go good, share, and be thankful.  But what can one child do to help at this once – in – a – lifetime event?   >>> On the last pages, find  “The Story of Zamzam” and many photos, illustrations, and explanations related to the story of this picture book.

「メッカは賑やかで、人がいっぱいで、今にも溢れ出しそう。世界の中で私が思いつく国々から人々が集まっている、私もその一人なのだ！」 Mariamは、例年行事ハッジ（メッカ巡礼）の為にやってきた数百万人もの人たちの中にいた。ハッジは、善い行いをし、分かち合い、感謝を示す時なのだ。でも、一生に一度のこの機会に、小さな子どもに一体何が出来るのだろうか？　＞＞＞巻末に、Zamzam（メッカの近くにある水源で、聖なる泉とされている。）の物語や、この絵本の話に関連した写真、イラスト、説明が記載されている。