By Matthew Burgess, Illustrated by Cátia Chien ( Clarion Books – 2025 )

As a hot day sizzles into evening, everyone on stoops and sidewalks looks skyward on this special summer night—the Fourth of July! Words and art blossom into flowers of fire across the sky, making this a perfect read for firework enthusiasts in cities and suburbs everywhere. With the excitement of fireworks, this dynamic and beautiful picture book presents the love of family.

汗を流した暑い一日が夕暮れを迎えるとき、夏の夜の一大スペクタクルを見ようと、人々は玄関先や歩道で空を見上げる。そう、今日は独立記念日の花火が見れる！テキストと絵が夜空いっぱいに花となって咲き誇り、街中でも郊外でもいたるところの花火愛好家にとって、大いに楽しめれる絵本である。このダイナミックで美しいイラストの絵本は、花火の興奮と共に家族の愛も伝わってくる。