Paper Planes

By Jim Helmore, Illustrated by Richard Jones ( Peachtree Publishing Company Inc. – 2020)

Mia and Ben are the very best friends, and they love making paper planes together. One day, maybe they will make a plane that can fly all away across the lake. But Ben moves far away, it seems that will never happen. With a little bit of hope, however, and a great big imagination, Mia learns her friendship with Ben isn’t over – no matter the distance between them.

MiaとBenは大変仲の良い友達で、一緒に紙飛行機を作るのが大好きであった。いつか、湖を超えるほど飛ぶ飛行機を二人で作るかも知れない。しかしBenは遠くへ引っ越してしまったので、そんな飛行機を作ることは実現しそうもなかった。ところが、少しの希望と大きな想像力で、二人の友情は終わっていなかったことをMiaは知った。たとえ二人が長距離で離れていても。