Measuring Angels

By Lesley Ely, Illustrated by Polly Dunbar (Frances Lincoln Children’s Books – 2008 )

When two school girls are given a sunflower seed, they argue and the little plant grows very badly. The teacher says “That sunflower is not happy”. So the girls make an angel to help the plant grow. A friendship develops between the two girls, as they learn to like each other, the little plant grows bigger and bigger.

クラスメートである二人の少女がヒマワリの種を一緒に植えた時、仲の悪い二人のヒマワリは育ちが悪かった。先生から「そのヒマワリはハッピーではないようね。」と言われて、二人はヒマワリの成長を助けてもらう為にエンジェルを作ることにした。互いに協力するうちに二人の間に友情が芽生え育ち、ヒマワリも日に日に大きく成長した。