Kunu’s Basket: a story from Indian Island    

By Lee DeCora Francis, Illustrated by Susan Drucker                                                (Tilbury House, Publishers ~ in 2011)

Kunu wants to make a traditional basket, just like the other men on Indian Island. But making the basket is not easy, and Kunu gets frustrated. His grandfather intervenes, and Kunu learns to be patient and techniques from his grandfather. Finally Kunu can make a basket by himself.

IMG_0536

祖父や父も作れるバスケットは、自分が育った島の伝統品であり、Kunu少年は自分もバスケットを作ろうとするが上手くゆかない。その様子を見ていた祖父が、手助けをする。祖父から教わる知恵と根気に少年は触発されて、とうとう自力で自分のバスケットを作り上げた。年代を超えた伝統の重みと暖かさが、丁重に語られている絵本である。