By Adrea Theodore, Illustrated by Erin K. Robinson ( Neal Porter Books – 2022 )

Life can be hard for the only brown girl in a classroom full of white students. When the teacher talks about slavery, she can feel all of her classmates staring at her. When they talk about civil rights, she is the one that other kids whisper about on the playground. In those moments, she wants to slip away or seep into the ground, and she wonders, “Is that all you see when you look at me?” What really matters is what she sees when she looks at herself. She is reflection of the courage, strength, intelligence, and creativity that’s been passed down from generation to generation through her ancestors.>>> Inspired by her daughter’s experience in school as well as the authors’ own experience.

和訳題名「わたしとあなたの　ものがたり」

白人生徒ばかりの教室で、唯一の黒人女生徒であることは、簡単な事ではない。教師が奴隷制について語れば、クラスメイト全員の目が彼女を見つめているのを感じてしまう。市民権について授業で語れば、彼女をのけ者にして、校庭でほかの生徒達が囁き合う。このような瞬間は、どこかに滑り去るか土に浸み込んでしまいたくなり、「そんな風にしか私が見えないの？」と彼女は苛立ちを抱く。しかし、ほんとに大事なことは、彼女自身がどのように自分を見つめているかである。祖先から何代も引き継いできた勇気と強さと知性と創作力を、彼女自身が受け継いでいるのだから。＞＞＞作者自身と娘の学校での体験を基にして誕生した絵本である。