By Lois-Ann Yamanaka, Illustrated by Ashley Lukashevsky ( Make Me a World – 2021 )
Claire has been surrounded by the deep blue waves of many beautiful beaches and the magnificent mountains of the Big Island, Hawaii, all her life but has never seen snow. And that’s what she wants more than anything. When her father drives her and her family to the top of Mauna Kea, she can’t help but be disappointed…it’s not the winter wonderland she’s always dreamed of. However she wonders if maybe she can delights in the special joys of winter with her family in her own way – right there, in the place she calls home. >>>Author’s note and Glossary are on the last page.
Claireは、ハワイのビッグアイランドで美しいビーチの青い波と素晴らしい山々に囲まれて育ってきたが、雪を見たことがなかった。何よりも雪を見ることを願っていた。彼女の父親は、雪が見れるマウナケアの山頂にClaireと家族を車で連れて来てくれたが、彼女の期待は大いに外れた。彼女が長年夢見ていた冬のワンダーランドとは、まるで異なった。しかし彼女は自分の故郷で、冬の楽しみを家族と共に体験できる自分なりの方法がありそうな気がし、思いを巡らした。>>>巻末に作者の挨拶と用語集あり。