By Brian Floca ( Atheneum Books for Young Readers – 2021 )

This is a story of when the city shut down/almost shut down. Even when most people stayed in there were still some people outside: keeping our mail delivered, keeping our internet working, keeping our grocery store stocked, and keeping us safe. This book captured the people who kept the city going during the early days of the COVID-19 pandemic, and what that meant to those of us who stayed home.

この絵本は、都市閉鎖・またはそれに近い状態が起こった時のことを語っている。多くの人達が屋内にとどまっている間も、外で働いている人達がいた。その人達は、私達に郵便を届ける為、インターネットの使用を可能にする為、食料品を店に補充する為、そして私達の安全を守るために働いていた。COVID19のパンデミック初期における日々の中で、外で働いていた人達を称えるとともに、家に滞在していた理由を再確認している。