By Karen Hesse, Illustrated by G. Brian Karas (Candlewick Press -2018 )

On Friday nights, when the sun goes down, a boy climbs onto the back of his father’s bike. His father’s night shift as a school custodian is just beginning. The lyrical story of the boy and his father is tenderly brought life by night colored illustrations in the luminous tribute to a quietly powerful, everyday sort of love between father and son.

金曜日の夜、太陽が沈むと少年は父親のオートバイ後部座席に座った。父親の夜の仕事である学校の清掃に出かけるのだ。少年と父親のリリカルな話は、夜の色のイラストによって、優しく生き生きとしている。静かで力強い、父親と息子の日常的な愛情を称賛している絵本。