By John Grandits, Illustrated by R. W. Alley (Clarion Books ~ in 2009)

The youngest family member, Tad is growing up in Buffalo, East Cost where his family has a tailor shop and Tad is surrounded by Polish relatives. After work and a lunch, Aunt Hattie and Tad play their favorite Travel Game with a globe and the book “1001 pictures from around the world”. As they spin the globe, Tad’s finger lands near Hong Kong, and both of them read about their imaginary travel destination.

米国東部のバッファローの街で、洋裁店を営む家族はポーランドからの移民者達。その家族の一番若いメンバーである少年が、叔母と世界旅行ゲームをする。地球儀を回し目隠しで指差した場所を、1001枚の世界の写真を集めた本の中から捜し、そこを訪れた気分になるイマジネーションゲームで、二人は香港に到着した。異文化へのイマジネーションと家族の暖かさが膨らむ、楽しい絵本である。