Cinco de Mayo     

By Janet Riehecky, Illustrated by Krystyna Stasiak (Wing Park Publishers ~ in 1993)

Although Maria is not too successful at helping her family prepare for Cinco de Mayo, she wins an art contest at the library and gets to break the piñata back home. Instructions of making Tacos and three crafts are included.

IMG_0061

絵本のタイトルのシンコデマイヨとは、1862年5月5日にメキシコに進撃してきたフランス軍にメキシコ軍が打ち勝った記念日であり、特にメキシコ系アメリカ人にとっては文化的アイデンティティを誇る祝いの日とされている。祝いの準備に忙しい大人達の手伝いをしたい少女だが、総べて失敗に終わり、祝いの気分になれない。でも絵のコンクールで入賞し、最後には祝いの仲間に入れた微笑ましい話であるが、伝統的な祝いの雰囲気が絵本の随所に表現されている。