My Grandpa’s Chair

By Jiyeon Pak ( Alfred A. Knopf – 2017 )

Julie’s grandpa needs a new chair. One that’s not too hard, not too soft…and that won’t make him dizzy when he sits in it! So together, Julie and grandpa search high and low for the perfect chair. But finding a good chair isn’t easy. In fact, sometimes it’s not about the chair after all ; it’s about finding just the right person to sit beside you.

Julieの祖父は新しい椅子が必要だった。椅子は固すぎず、柔らかすぎず、、、座った時に目が回わらならない椅子でなくてはならない。彼女は祖父と一緒にあらゆるところで、座り心地よい椅子を探し回った。しかしそれは簡単な事ではなかった。実際のところ、結果として椅子の問題ではないこともある。つまり、誰が横に座るかによって、心地よさが得られるのだ。