By Sara O’Leary, Illustrated by Qin Leng ( Groundwood Books – 2021 )

“Being the new kid is hard,” a child in the school playground tells us. “I can think of better things to ask than if I’m a boy or a girl.” Another child is asked why she always has her nose in a book. Someone else is asked where they come from. One after another children share the questions they’re tired of hearing – as opposed to what they believe are the most important or interesting things about themselves! This book tells a triumphant story about children who are all different, all themselves, all just kids. >>> Sara O’Leary and Qin Leng’s another book in SHI collection : A Family is a Family is a Family.

「転校生は楽じゃない」校庭で一人の子が言った。「女の子か男の子と聞く以外他の質問が出来ないのかしら。」他の子は、どうしていつも本ばかり見ているのかと言われるし、また他の子はどこから来たのかばかリ尋ねられる。次々と子ども達が聞き飽きてげっそりしている質問を公表した。自分達にとって何が大事で何に関心があるのか尋ねることなく、何故同じ質問ばかりするのか。この絵本は子ども達は夫々異なり、自分自身の個性があり、そして子どもであることを、心から誇っていることを告げている。＞＞＞同じ制作者達による、A Family is a Family is a FamilyがSHIのコレクションにあり。