By Shirley Hughes ( Candlewick Press – 2018 )

Ruby and her mum clung to each other while they lived through the terrifying London Blitz, waiting for Ruby’s dad to come home from the war. When the moment to meet him at the station finally arrives, Ruby hardly recognizes the tall man who steps off the train. It’s easier to play outside in the wreckage of the bombings than to stay at home with a dad she doesn’t know anymore. But when Ruby hurts her knee in the ruins, there’s only one person who can rescue her and make her feel all right. This is a touching tale of unconditional love as a family puts itself back together in postwar London.

第二次世界大戦中のロンドン大空襲の間、Rubyは母親と離れることなく、父親が戦場から戻るのを待っていた。ついに父親と会える日がやってきて駅に迎えに行ったが、Rubyは列車から降りた背の高い男性に近親感は湧かなかった。家で見知らぬ父親と過ごすよりも、爆撃で出来た廃墟で遊ぶ方が良かった。しかし、Rubyが廃墟で膝を怪我した時、助けに来てくれたのは他ならぬ彼女の父親であった。これは、戦後のロンドンにおける家族の愛を呼び戻すための感動的な話である。