By Eve Bunting, Illustrated by Ted Lewin (Clarion Books – New York in 2006)

Farah is a new student from another country, and she only listens and nods to communicate with other schoolmates.  On the 2nd day of her school, Farah joins a field trip to an apple orchard with her classmates and she discovers around her there are a lot of similar things with her homeland. Eventually Farah overcomes her loneliness.

ストールを被ったイスラム教徒の少女は、移民してきた新しい国、米国で言葉さえ解らなかった。新しい学校での２日目、野外活動で果樹園に行き、少女は自分の知っている国の様子と色々なことを無意識のうちにも比べている。クラスメイト達と英語が解らないなりにも、コミュニケートが計られ心が開かれてゆく過程が、写実的なイラストと共に丁寧に描かれている絵本。