Who’s Your Real Mom?

By Bernadette Green, Illustrated by Anna Zobel(Scribble – 2020)

When Nicholas wants to know which of Elvi’s two moms is her real mom, she give him lots of clues. Her real mom is a circus performer, and a pirate, and she even teaches spiders the art of the web. But Nicholas still can’t work it our. Luckily, Elvi knows just how to explain it to her friend.

Elviの二人の母親のうち、どちらが本との母親か知りたがるNicholasに、Elviは色々とヒントを与えた。彼女の本との母親は、サーカスの曲芸師(のように動ける)であり、海賊(のように勇敢)であり、蜘蛛に美しいネットの張り方も教えられる。ヒントをもらてもNicholasは、まだ解らなかった。しかし幸いにもElviは、友人Nicholasに教える最良の説明を知っていた。