By Asma Mobin-Uddin, Illustrated by Laura Jacobsen.                                                          (Boyds Mills Press ­­–Pennsylvania in 2009)

Muslim girl Leena is happy to have an invitation for her friend’s birthday party, although it turns out the party is on a day during Ramadan when Leena will fast with her family. Leena joins the party and has a lot of fun, even though she does not eat nor drink.        It is not easy for Leena, but she has grownups’ lovely supports to learn the meaning of Ramadan through her experience.

イスラム教徒の少女が、日の出前から日没後まで断食・断飲をするラマダンの時期に行われる友人の誕生日パーティ­­ーの招待状を受けた。パーティーでポニーに乗ることを楽しみにしながらも、初体験のラマダンも行うと、母親につげた。米国で生活するイスラム教徒の子ども達に、Asma Mobin-Uddinは意欲的に絵本を書いている。異なる信仰を持っていても、暖かく理解し受け入れようとする周囲の大人達の配慮が描かれているこの絵本は、大人達にこそ読んで欲しい絵本とも言えそうだ。