By Uma Krishnaswami, Illustrated by Jamel Akib (Lee & Low Books Inc. – 2006)         

It’s Rakhi, the Hindu holiday special to brothers and sisters, and Arun wishes he had a sister with whom to celebrate. Soon it looks likes as if his wish will come true. His parents are going to adopt a baby girl named Asha. She is coming all the way from India, where Arun’s father was born. But it takes logger time to have Asha than they expected.

ヒンドー教の祝日に兄弟姉妹の仲を祝う日がある。アルーンは、その祝いを一緒にする妹が欲しかった。しかも彼の願いは現実になりそうであった。アルーンの両親は、アルーンの父親の祖国であるインドから女の子を養子にすることにしたのだ。しかし、アシャと言うその子がやってくるまでに、想像以上の長い時間が必要であった。