By Wendy Kupfer, Illustrated by Tammie Lyon (Handfinger Press – 2012)

Almigal believes she is absolutely, positively the luckiest girl in the world, even though she has hearing problem. Almigal has many different friends, including her best friend who wears hearing aids just like as Almigal. One day Almigal has operation of cochlear implant, and needs to learn how to manage her new hearing aids. Almigal’s hearing ability is getting better, and she can hear the most beautiful words when her mother and father tuck her into bed for the night.

アルミゲルは、聴覚に問題を抱えながらも、世界中で最も幸せな子だと本気で肯定的に信じている。色々な沢山の友達がいたし、特にアルミゲルと同じように補聴器をつけた親友もいた。ある日、アルミゲルは人口内耳を耳の奥に入れる手術を受け、それに慣れることを学ぶ必要があった。そしてアルミゲルの聞く力は良くなってきたし、何よりも夜ベットに入る時に両親からの愛情溢れる言葉がしっかりと聞こえるようになった。