By Ginger Foglesong Guy, Illustrated by Rene King Moreno                                       (Greenwillow Books – New York, NY in 1996)

This is a counting and vocabulary book written in English and Spanish. Children  go shopping to prepare for their party as counting different objects.

子ども達がパーティーの準備の為、買い物をしてゆく。バスケットが一つ、その中に買い物をしたトランペットが二つ、、、、と数を述べながら買い足してゆく。各ページには簡単な言葉がスペイン語と英語で並んで書かれていて、巻末には１から１０までの数え方がスペイン語と英語でまとめてある。両言語に親しみが持てるように、暖か味のあるイラストが子どもの世界を楽しく描いている。