By Christian Trimmer, Illustrated by J Yang ( Abrams Books for Young Readers – 2023 )

Noah has a special day coming up, and he has a very long wish list.  But there’s one thing missing from it, the thing he wants more than anything else in the world : long, beautiful, wavy hair.  Noah understands that his hair will grow if he doesn’t get a haircut.  But almost all the boys that Noah knows have short hair, and he’s heard people say mean things about men with long hair.  So he just doesn’t think he’s allowed to ask.  When a fresh trim brings Noah to his lowest point, it turns out his caring family has been paying closer attention than he thinks – and they have an idea that will show Noah it’s okay to be his gorgeous self.  This heartfelt, witty, encouraging story will empower kids to share their true selves with the world.　>>>On the last page, found “Conversation Starters”.

Noahは彼の誕生日がやってくるので、願い事の長いリストを持っていた。でも、一番願っていることは、そこにはなかった。ほかの何よりも世界中で一番願っていることなのだが、、、それは、長い、美しい、波立つ髪の毛である。Noahは、髪の毛を切らなければ伸びることは知っていた。でも、彼の知っている男の子たちはみな短い髪で、長い髪の男性はいじめられると聞いていた。だから、髪の毛を切らないように頼むことは許されないと思っていた。Noahが理髪店でいつものように髪を短くされてどん底に落ちたほど嘆いた時、彼のことを心配する家族たちは、彼が思っていた以上に、彼に注意を払うようになった。そして、Noahが自分自身の思いを誇れるように支援した。心温まる、ウイットに富んだ、力強いこの絵本の話は、世の中に本当の自分の思いを表現する勇気を与えてくれる。＞＞＞巻末に、”会話への指導” が記載されている。