Somewhere in the City

By J. B. Frank, Illustrated by Yu Leng ( Familius LLC – 2021 )

The sights and sounds of the city come alive in a magical way as Lucy waits eagerly for her father to return from work. Watching out the window, Lucy’s view of dogs, bakers, and buses is juxtaposed with her father’s journey through crowds, trains, and finally home to tuck her in.

Lucyが仕事から父親が帰ってくるのを今か今かと待ちながら、大変ユニークな方法で街の光景と雑音を蘇らせている。窓から外を眺めているLucyの目にする犬、パン屋、そしてバスなどが、父親が家路につく途中の人混み、電車、そして最後に家に着くまでと対比して描かれ、やっと父親の膝の上でLucyは安堵する。