By Jessie Oliveros, Illustrated by Dana Wulfekotte ( Simon & Schuster Books for Young Readers – 2018 )

James has a lot of balloons. They’re where he keeps his memories. Grandpa has a lot of balloons; birthday, longl-ago summers, weddings and special camping trips. Grandpa’s balloons hold so many great stories. James loves to hear them all. But when Grandpa’s balloons start drifting away, James wants to chatch them. He can’t. James now has to be the one to share stories – to share his balloons with Grandpa.

Jamesは沢山の風船を持っていた。彼の思い出がそこに保管されている。お祖父さんもより沢山の風船があった；誕生日や、昔の夏や、結婚式や、特別なキャンプ旅行などの思い出の詰まった風船である。Jamesは、それらの思い出話を聞くのが大好きである。ところがお祖父さんの風船が、だんだんとお祖父さんから離れ始めた。Jamesは逃げてゆく風船を捕まえようとしたが、出来なかった。今度はJamesが話をする番となった、つまり、お祖父さんと自分の風船を分かち合うことにした。