By Refiloe Moahloli, Illustrated by Zinelda McDonald ( Amazon Crossing Kids – 2022 )

In South Africa, there is a belief called UBUNTU-the idea that we are all connected. No matter where we’re from, what we like to do, or who we are, a person is a a person through their connections to other people. With simple, lyrical text and charming artwork, this lively picture book is the perfect introducing to the concept of UBUNTU for young kids. A celebration of friendship and kindness, the book shows children the many ways that we are all one.>>> First published in South Africa is in 2020 and the title was “We are one”.

南アフリカにはUBUNTUと呼ばれる信念があり、これは私達総てが繋がっているという信念である。何処から来た人であれ、何をする人であれ、誰であれ、あらゆる人が人として互いに結ばれている。この絵本は、優しい軽快な言葉と魅力あるイラストで、子ども達にUBUNTUの紹介を解かり易くしている。友情と親切心を共有することによって、人類の一体化を謳歌している。＞＞＞南アフリカで初版が出版されたのは2020年で、その時のタイトルは”We are One”。