By Tony Johnston, Illustrated by Stephen Gammell (A Paula Wiseman Book – 2012)

The first time a baby laughs, his entire extended family gathers for a party in hopes of hearting the sweet sound again. Inspired by the custom of the Navajo, a child’s first laugh has always been a precious moment, and they celebrate this event with a First Laugh Ceremony.

赤ちゃんが初めて笑った時、赤ちゃんの愛らしい笑い声を聞く為にその赤ちゃんを知る多くの人達が集まりパーティーが開かれた。ナバホ族の習慣からヒントを得て制作された絵本で、赤ちゃんの初めての笑い声は人々にとって大きな喜びであり、ナバホ族は　”最初の笑顔セレモニー”を開いて祝福する。