By Satoshi Kitamura (Andersen Press USA ~in 2009)

Millie loves a hats, but she has no money and she cannot afford to buy any hats in the shop. But the man in the hat shop has an idea.  He produces a box containing a hat too fine and beautiful to behold, but with the most perfect shape and color imaginable, if Millie dares to imagine. Millie does dare, and soon she can not only see her own beautiful hat, but everyone else’s hats as well.

街の帽子屋のショーウインドーにあった色彩豊かな帽子に、ミリーの目が留まった。帽子屋の中に入り、それを被せてもらったミリーは、すっかり気に入ってしまったが、店員に見せたサイフの中は空っぽであった。そこで店員は考えた、、、、一人一人のカルチャーを観察しながら、子どもの想像力をくすぐる楽しい絵本である。東京生まれで東京で仕事をしていた作者は、１９８０年にロンドンに移った後、イラストレーターとして多くの賞を受賞し、２０冊以上の子どもの本を制作している。