A place where sunflowers grow

By Amy Lee-Tai, Illustrated by Felicia Hoshino                                                               (Children’s Book Press  ~ in 2006 )

Based on the experiences of the author’s Japanese-American grandparents and her mother at Uta’s Topaz Relocation Center during WWII. In the harsh desert landscape, young Mari feels sad and lonely.  Her parents are worried about Mari’s silence and listlessness, but an art class offers her a means of expressing her feelings. The story is told in both English and Japanese.

2014-04-30 07.52.19

1942年の第二次世界大戦が始まって間もなく、12万人もの日系アメリカ人が収容所に送られた。作者の母親も、少女時代に収容所に入った体験があった。作者の祖父も母親も、収容所の中にアートスクールを設立し手伝うほど、絵画が好きであった。この絵本はそんな母親がモデルであり、英語と日本語(漢字にはふり仮名あり)で書かれている。収容所の生活にショックを受けた少女が、絵を描きながら段々と強い心の持ち主に成長してゆく。