By Grace Lin　(Viking, A Devision of Penguin Young Readers Group – New york in 2007)

  New student Lissy has difficulty to find any friend in her school, so she creates an origami bird to keep her company. Lissy folds more paper friends, but at the playground Lissy loses her paper friends in the wind. Luckily a girl finds them and retunes to Lissy.  And a new friendship begins.

転校生のLissyは、新しい学校でなかなか友達が出来なかった。一人で折り紙で動物を折っては、それらの動物達を友達代わりにしていた。ところが、遊んでいるうちに折り紙の動物達は飛ばされてしまった。子どもにとっての転校は、正に異なる地域カルチャーの中への突入であり、この題材の絵本も多い。この絵本では、折り紙が友達作りの大役を果たしてくれている。イラストの和柄も明るく楽しいし、裏表紙を開けると折り鶴の折り方が英文と図で記載されている。