Joy

By Corrinne Averiss, Illustrated by Isabelle Follath (Qualto Publishing plc -2018)     Fern’s Nanna has not being herself of late, and Fern’s Mom remarks that all the joy seems to have gone out of Nanna’s life. Fern decides to go on a joy haunt wit her catching-kit and finds joy in all sorts of unusual places. But she cannot bring it back to her Nanna, and makes Fern so sad. However Fern finds a real JOY!

Fernの祖母は最近元気がなかった。人生の喜びを見つけれなくなったようだとの母親の言葉を聞いて、Fernは喜びを捕まえる道具を用意し、祖母の為に喜びを取りにあちらこちらへ出かけた。しかし祖母の為に持ち帰ることが出来ず、Fernは大変に落ちこんでしまったが、結果として本物の喜びを確保できた。