Directed by Yash Chopra (2004)

A young beautiful Pakistani lady, Zaara, is rescued by an Indian Air force officer, Veer, from her bus accident site on the mountain slope. When she almost reaches into the rescue helicopter, Zaara asks Veer to put her down to look for her bag. In her bag, she has a contain of ashes of her grandma who wished to scatter in India. That’s the way to start their lifelong love story, beyond the national borders and all difficulties.

インドの山間を走るバスの転落事故から救われたパキスタン女性と、インド空軍のレスキュー隊員との出会いは、ヘリコプターからつるされた命綱の上であった。ヘリコプターに付く間際に、彼女はバッグを取りにもう一度降ろしてくれと哀願する。そのバッグの中には、インドに葬って欲しいと願った、彼女の祖母の遺灰があったのだ。パキスタンとインドの文化を国境を乗り越えて、そして時間の流れを乗り越えて、二人の愛が試されてゆく。その端々に流れる親の愛を尊敬する気持ちが、この映画に貫いている。特に終盤は、感涙なくして観終えることが出来ない。