Ask Me                    

By Bernard Waber, Illustrated by Suzy Lee (Houghton Mifflin Harcourt – 2015)                  A father and daughter walk through their neighborhood, brimming with question-such as “What else?” and “How come?”- as they explore their world. With a tenderly written story and glorious illustrations, this book is the ultimate celebration of a child’ curiosity, and of a father and daughter’s deep and abiding love for each other.
IMG_1798

父と娘が近所を散策しながら、矢継ぎ早に ”他には?” や ”どうして?” の質問を交わす。日常の一こまを素晴らしいイラストによって描いたこの絵本は、子どもの好奇心と、父と娘の強い愛の絆を、心から祝福している。

A Computer called Katherine

By Suzanne Slade, Illustrated by Veronica Miller Jamison (Little, Brown and Company – 2019)                                                                                                                                   Inspired the life story of mathematician Katherine Johnson. Katherine knew it was wrong that African American didn’t have the same rights as others. She knew it was wrong that people thought women could only be teachers or nurses. And she proved everyone wrong by zooming ahead of her classmate, starting college at fifteen, and eventually joining NASA, where here calculation helped pioneer American’s first manned flight into space, is first manned orbit of Earth, and the world’s first trip to the moon!

IMG_1781

数学者キャサリン・ジョンソンの人生物語を基にした絵本。キャサリンは、アフリカ系アメリカ人が他の人達と同等の権利を持たないのは、間違っていると思った。彼女はまた、女性は教師か看護婦にしかなれないのも、間違っていると思った。そして事実彼女は、多くの人達を驚かせるほど、15歳で大学入学し、やがてはNASAで米国の宇宙開発に複雑な計算をこなして貢献し、人類を月に導いたのだ!

Octopus’s Garden

By Ringo Starr, Illustrated by Ben Cort (Aladdin – 2013)                                               How wouldn’t like to visit an octopus’s garden? You can enjoy underwater adventure in this lively picture book, complete with a CD of a new recording of the song and a read-aloud by Ringo Starr, a member of the Beatles. In this glorious picture book we can celebrate peace, love and octopuses so much.

IMG_1571

日本語タイトル:「タコくんのおにわ」

蛸の庭を訪れたくないですか?色彩豊かで生き生きとしたイラストのこの絵本には、海底の冒険を、ビートルズのメンバーであったリンゴ・スターと共に歌い、朗読できるCDがついている。平和と愛と蛸たちを賛美する、ビートルズの歌が新しい世代の子ども達の為に復活した、とても素敵な絵本である。

What If Everybody Thought that?

By Ellen Javernick, Illustrated by Colleen Madden(Two Lions – 2019)         If you see someone in a wheelchair, you might think he or she couldn’t compete in a race. But…you might be wrong. What about if you see a child with no hair? Do you think that she is embarrassed all the time? As presending several different cases, this book explores the preconceived notions we have about the world and encourages kids to be more thoghtul. >>>This is the companion book to “What If Everybody Did That?” and “What If Everybody Said That?” by the same author and illustrator.

IMG_1394

もしも車いすの人を見かけたら、その人は競争に勝てないと思うかもしれない。しかし、、、それは間違っていることもある。髪の毛のない子を見かけたら、彼女がいつもそのことを恥じているだろうか?様々な場面を語りながら、私たちの持つ先入観を取り上げて、子ども達に深く考えることを促している。>>>同じ作者とイラストレーターによる姉妹本、”What If Everybody Did That?”と “What If Everybody Said That?” もある。

Silas’ Seven Grandparents

By Anita Horrocks, Illustrated by Helen Flook (Orca Book Publishers – 2010)    Most of the time, Silas loves having seven adoring grandparents and stepgrandparents. When Silas’ parents go away on a business trip, all seven grandparents invite Silas to stay with them. But one Silas can’t stay with everyone at the same time! In the end, Silas comes up with an especially good idea that makes everyone happy.

IMG_1379

Silasには祖父母と義理の祖父母で合計7人の祖父母がいるが、たいていの場合は7人全員を心から慕っている。ところがSilasの両親が仕事で留守の間、7人の祖父母全員から泊まりに来るようにSilasが誘われた。一人しかいないSilasは、全員の招待を同時には受け入れられない。最終的には、Silasは全員が満足できる最高のアイデアを思いついた。

A fine Dessert : Four Centuries, Four Families, One Delicious Treat

By Emily Jenkins, Illustrated by Sophie Blackall (Schwartz & Wade Books – 2015)   A girl and her mother in Lyme, England, 1710. A mother and daughter near Charleston, South Carolina, 1810. A girl and her mother in Boston, Massachusetts, 1910. A father and son in San Diego, California, today. What do these very different families have in common? They’re all making the same fine dessert!

IMG_1376

1710年の英国ライメでの少女と母親。1810年のサウスカロライナ州チャールストン近郊での母と娘。1910年のマサチューセッツ州ボストンに住む少女と母親。今日における、カリフォルニア州サンディエゴに住む父親と息子。全く異なる時代の、異なる場所に住むこれらの家族の共通点は?それは同じデザートを作っていること。

Infinity and Me

By Gabi Swiatkowska, Illustrated by Kate Hosford (Carolrhoda Books – 2012)

Uma can’t help feeling small when she peers up at the night sky. She begins to wonder about infinity. Is infinity a nuber that grows forever? Is it an endless racetrack? Could infinity be in an ice cream cone? Uma soo finds that the ways to think about this big idea may just be…..infinity. And then, Uma captures the personal side of infinity. It’s her Grandma’s love.>>>In the author’s note, she asks readers to find different difinition of your infinity.

IMG_1378

Umaは夜空の星を見上げると、自分の小ささを感じずにはいられなかった。そして、無限・インフィニティーについて考えを巡らし始めた。それは永遠に数える数字かな?終わりのない陸上競争(無限大のマーク)?それともアイスクリームのコーンの中にある?Umaは、終わりのない思考こそがインフィニティーであるのかもと、気ずいた。そして、人間味あふれるインフィニティーを確認できた。それは祖母の愛である。>>>巻末で著者が読者に、様々な定義のインフィニティーを考えるように促している。

We are FAMILY

By Patricia Hegarty, Illustrated by Ryan Wheatcroft (Tiger Tales – 2017)             Whoever we are and whatever we do, our families hold us together like glue. Whenever we need them, they will come when we call. They are ready to catch us if ever we fall. As showing different families, this book about family is to celebrate love of family.

IMG_1381

誰であっても、何をしていても、家族は互いに結び合っている。まるで糊がそうさせるように。必要な時は呼べばいつでも応えてくれるし、倒れそうになったら支えてくれる。様々な家族を登場させながら、家族を語るこの絵本は、家族愛を祝福させてくれる。

NATSUMI !

By Susan Lendroth, Illustrated by Priscilla Burris (G.P. Putnam’s Sons – 2018)

The festival of traditional Japanese arts is coming up, and little Natsumi’s big personality is too much for her family’s quieter traditions, until her grandfather introduces her to taiko drumming. Natsumi performs taiko beating on the stage of the festival! Even Natsumi is the smallest on the stage, she will be the loudest drummer one day.

IMG_1360

日本の伝統的な芸術の祭りが、もうすぐやって来る。小さなナツミは行動が大胆で、彼女よりも物静かな家族達は、ナツミに手を焼いていた。しかし、おじいさんがナツミに太鼓の演奏を紹介し、ナツミは祭りの舞台で太鼓の演奏を披露したのだ!舞台では一番小さなナツミであったが、そのうち一番大きな音を出す演奏者になるだろう。

Can you say Peace?              

By Karen Katz (Henry Holt and Company, LLC – 2006)

On International Day of Peace, and every day throughout the year, children all over the world wish for Peace. 11 Children say Peace in their own language and on the last page show more way to say Peace. >>>The United Nations has declared September 21 ” International Day of Peace”

IMG_1358

国際平和の日に、実際は一年中毎日がそうあるべきだが、子ども達が世界各地から平和の祈りを捧げる。11人の子ども達が、自分の言葉で平和を発音している。さらに最後のページには、それ以外の言葉での平和も記されている。>>>国連は9月21日を世界平和の日に制定した。