The Invisible String

By Patrice Karst, Illustrated by Joanne Lew-Vriethoff (Little, Brown and Company – 2018)

When Mom tells her two children that they’re all connected by an Invisible String, the children insist, “That’s impossible”. But they want to know more. She explains about an Invisible String made of love. Even though they can’t see it, they can feel it deep in their hearts and know that they are always connected to the ones you love. This joyful contemporary classic for all ages has helped comfort and heal countless readers by easing separation anxiety, loneliness, and loss, while also exploring the intangible yet unbreakable connections between us all.

母親が自分の二人の子ども達に見えない糸の話をした時、見えない糸が存在するはずはないと子ども達は思ったが、もっと話を聞きたくなった。母親は、愛を繋いでいる糸の説明をした。たとえ目で見えなくても心で感じることが出来るその糸で、愛する人達といつでも繋がっている確信がもてる、と。年代を問わず総ての読者に、別れの悲しさや孤独感や喪失感からの癒しと安らぎを与える実体はなくとも途切れない繋がりがあることを、再認識させてくれる。