Meanwhile, Back at the Ranch

By Anne Isaacs, Illustrated by Kevin Hawks (schwartz & Wade Books – 2014)    

In 1870, Tulip Jones, a wealthy, self-reliant widow from England acquires the By-Golly Gully Ranch in Texas and soon find herself saddled with 1000 suitors. How she can handle their Wild West life style as keeping her English traditional way? It’s a funny, extraordinary, challenging, and loving story.

1870年に、金持ちで独立心の強いチューリップ・ジョーンズ未亡人は、米国のテキサスにある牧場の主となり、英国から3人のメイドを連れてテキサスへやって来た。すると間もなく、1000人もの彼女への求婚者が現れた。ジョーンズ未亡人は、野性的西部の男性達を、彼女の伝統的英国スタイルで、一体どのように対処したのだろうか?可笑しく、奇想天外で、そして愛情あふれる物語。