Hey-Ho, to Mars We’ll Go!: A space-age version of “The farmer in the dell”

By Susan Lendroth, Illustrated by Bob Kolar (Charlesbridge – 2018)                                Don your spacesuit, dive through the hatch, and say good-bye to Earth. It’s time for a trip to the Red Planet….this book invite you to space travel and to turn the book as you do for a reading experiences that defies gravity. Each page has an educational information, and more details about travel to Mars found on the last page.
                                                                                         宇宙服を着て、ハッチを潜り抜けて、地球にお別れをしたら赤い惑星への旅が始まる。この絵本は読者を宇宙旅行へ案内してくれる。読み進むうちに、重力の異変に気ずかせてくれる様に、絵本を読む位置も変える必要が出てくる。馴染みのある童謡”The farmer in the dell” に合わせた詩が記載されているが、教育的な解説も各ページにあり、巻末には火星旅行に関する詳しい情報がある。