The Water Princess

By Susan Verde, Illustrated by Peter H. Reynolds (G.P. Putnam’s Sons – 2016)   Based on the childfood experience of Georgie Badiel, a Burkinabé model and activist living and working in New York City. This is the story of one young girl’s quest to bring clean drinking water to her African village. With dinamic and beautiful illustrations and words, the book promotes the importance of clearn drinking water for all human being. >>>https://georgiebadielfoundation.org

IMG_1244

西アフリカのブルキナファソ共和国出身であり、現在はニューヨーク市在住のモデルであり活動家のGeorgie Badielの少女時代の体験を基にした絵本。アフリカの村に住む少女が、きれいな飲み水を得る為に、長い距離を歩かなくてはならない話である。ダイナミックで美しいイラストと言葉で、すべての人にきれいな飲み水の必要性をこの絵本は訴えてくる。>>>Georgie Badiel基金の詳細は上記URLにて。

And two boys booed              

By Judith Viorst, Illustrated by Sophie Blackall (Margaret Ferguson Books-2014)On the morning of the talent show, a boy is ready and waiting to sing his song, and he isn’t one bit scared because he has practiced a billion times. But all the other classmates have taken their turn, it’s time for him to sing – and now he definitely is a bit scared. (As turning pages of this book, we can feel his scary emotion.) Finally he starts to sing his song. Two boys boo……but all the other classmates and his teacher are clapping!

IMG_1245

クラスのタレントショーの朝、その少年は準備万端で、自分の歌を歌うのを楽しみにしていた。ところが他の発表者達が終わり、自分の番になると、不安がこみ上げてきた。(この本のページをめくりながら、読者にも彼の不安が伝わってくる。)とに角、彼は歌を歌い始めた。二人の男の子がブーイングを発したが、、、他のクラスメート全員と先生は拍手喝采であった!

Celia

By Christelle Vallat, Illustrated by Stephanie Augusseau (First published in Belgium in 2012. English translation: Peter pauper press, Inc.-2014)

Celia is the town listener. She listens to people’s little problems, big problems and the in-between problems. Once they have shared their troubles with Celia and let them go – giving Celia their seed of sorrow – they feel lighter and happier. One day Julian, a young boy, loses his seed on the way to see Celia, he is unable to let go his sadness. But Celia knows how to solve Julian’s problem.

IMG_1246

Celiaは、街の人々の聞き役であった。人々の大きな問題も、小さな問題も、その中間の問題も、一生懸命に聞いてくれた。Celiaに問題を打ち明けると、お礼に悲しみの種を彼女に渡すので、人々の心は軽くなり幸せになった。ある日Julian少年は、Celiaに合いに行く途中で、彼の種を紛失してしまい、彼の悲しみを取り除けなくなった。しかし、CeliaはJulianの問題を解決する方法を知っていた。

Everywhere Babies           

By Susan Meyers, Illustrated by Marla Frazee (Harcourt, Inc. -2001)                Describes babies and the things they do from the time they are born until their first birthday. They ‘re kissed and dressed and rocked and fed – and completly adored by the family who love them. >>>The author found herself noticing babies everywhere after her first grandchild was born.

IMG_1247

赤ちゃんの誕生から一歳になるまでの間の様子や出来事を描いている。赤ちゃんたちは、キスをされたり、服を着させられたり、抱っこされたり、食べさせてもらったりして、愛される家族達から一杯愛情を受けて育ってゆく。>>>著者自身が、初めての孫が生まれて、赤ちゃんの存在を再認識させられた。

The Can Man

By Laura E. Williams, Illustrated by Craig Orback (Lee & Low Books Inc. – 2010)      After watching a homeless man collect empty soft drink cans for the redemption money, Tim decides to collect cans himself for buying his own skateboard. Tim works hard in early morning to collect cans before the homeless man comes. By the end of the week, Tim has almost reached his goal…..and finds out the real reason why the homeless man collects cans. This story is to celebrate the simple act of kindness and sharing that make a difference in people’s lives.

IMG_1248

ホームレスの男性が空き缶を集めて換金することを知ると、Timは自分のスケートボードを買うお金を貯める為に、空き缶集めをすることにした。朝早くからホームレスの男性が来る前に、Timは空き缶を集めた。そしてその週末には目的の金額が集まったのだが、、、ホームレスの男性がお金を貯めている本当の理由をTimeは知った。小さな親切と思いやりが、人々の生活を良くしてくれることを祝福する話である。