A Chair for my Mother

By Vera B. Williams (Greenwillow Books – 1982)                                                          The jar of coins is full. The day has come to buy the chair-the big, fat, comfortable, wonderful chair they have been saving for. The chair that will replace the one that was burned up-along with everything else-in the terrible fire. This is the book of love and tenderness between the girl, her mother and her grandmother with the affirmation of life.

IMG_9730

小銭を貯めていたガラス瓶が一杯になった。いよいよその日がやって来た。大きくて柔らかくて心地良い素晴らしい椅子を買う日である。その為に家族で小銭を貯めてきた。その椅子は、悲惨な火事で総てを失った時に、燃えてしまった椅子の代わりとなる新しい椅子なのだ。少女と母親と祖母との愛情と優しさが溢れている絵本で、人生をたくましく生きる姿が描かれ、長年にわたって多くの愛読者がいる。