Instructions Not Included

Directed by Eugenio Derbez (2013)                                                                         Mexican playboy Valentin living in Acapulco was trained by his father how to control and overcome his own nightmare when he was little. One day playboy Valentin spent time with an American girl traveler, and few months latter surprisingly she knockes his door to leave a baby in Valentin’s hands and she never returns. Valentin goes to Los Angeles for searching the baby’s mother, but hopeless. Without any other choice, the ex-playboy finds a stuntman job in Hollywood and settles in Los Angeles to raise his baby girl, Maggie. Seven years old Maggie helps her father to  translate, as Valentin’s cannot understand English even at his jobsites in Hollywood. On the other hand, Maggie lives in the fantasy world  while she believes her world traveling mother will come home to be with her one day.                                                                          It’s a comedy and silly story, but powerful messages in the ending.                           >The director Eugenio Derbez written the scrip and also starring role of father.

この映画の監督は、脚本も書き主演男優としても活躍して、一人三役をこなしている。物語は、少年時代に父親から恐怖心克服の手荒い指導を受けて育ったメキシコはアカプルコに住むプレイボーイが、ひょんなことから自分の娘だと告げられた赤ちゃんをロスアンジェルスで育てることになる。英語も学ばず、何とかヒスパニック系のコミュニティーで頑張り娘も7歳に成長したのだが、、、、。ファンタジーの世界に生きる娘に、周囲からの父親への厳しい目が向けらたが、そこには揺ぎない父親の愛情があった。楽しく、そしてとっぷりと感動に浸してくれるメキシコ映画である。バイリンガルである子役の少女の演技力は、見逃せない。